Panama — find the right stay, from deciding to booking
“Le canal entre deux mers, la vieille ville classée au patrimoine mondial de Casco Viejo, et de mystérieuses îles caribéennes”
Le Panama est un pays qui relie deux continents et deux océans — le canal de Panama est un chef-d'œuvre d'ingénierie qui a transformé le commerce maritime mondial ; Panama City fait cohabiter des gratte-ciels modernes avec le quartier historique classé au patrimoine mondial de Casco Viejo ; l'archipel de Bocas del Toro s'étend dans les eaux caribéennes d'un vert transparent ; les îles San Blas appartiennent au peuple indigène Guna ; et la ville de montagne de Boquete est nichée sur des versants parfumés de caféiers — le carrefour commercial et touristique de l'Amérique centrale.
Panama at a glance
Decide — is Panama right for you?
Why people love Panama, how it compares to its neighbors, and which travel style suits you
Canal de Panama
Aux écluses de Miraflores, observez le passage de gigantesques navires — un exploit d'ingénierie en service depuis plus de 100 ans.
Casco Viejo, patrimoine mondial
Un quartier historique d'architecture coloniale hispano-française, avec des cafés, des bars et des décors photographiques à chaque coin de rue.
Bocas del Toro
Un archipel caribéen aux eaux d'un bleu cristallin, idéal pour la plongée avec masque et tuba, les bungalows en bord de mer et le surf.
Îles San Blas
Le territoire du peuple indigène Guna — de petites îles aux eaux cristallines cerclées de coraux, une expérience authentique loin du tourisme de masse.
Boquete — café et randonnée
Une ville de montagne dans la cordillère de Chiriqui, fraîche et agréable, avec le café Geisha de renommée mondiale et des sources d'eau chaude naturelles.
La forêt tropicale au cœur du continent
Le parc Soberania pour observer les oiseaux et les singes au bord du canal, avec des paresseux, des crocodiles et des toucans à l'état sauvage au centre du continent.
Panama vs its neighbors
| Panama | Costa Rica | Colombie | |
|---|---|---|---|
| Budget journalier (par personne) | $51–109 | $57–120 | $43–91 |
| Visa pour les citoyens thaïlandais | Vérifiez auprès de l'ambassade | Vérifiez auprès de l'ambassade | Vérifiez auprès de l'ambassade |
| Connu pour | Canal · vieille ville · îles | Nature · biodiversité | Villes historiques · café · randonnée |
| Devise | USD | Colon (CRC) | Peso (COP) |
| Se déplacer en ville | Métro-bus-taxi | Bus-taxi-location de voiture | Métro-bus-taxi |
Figures are rough per-person, per-day estimates — your real budget depends on your travel style.
How do you travel?
Ville et histoire
Établissez-vous à Panama City — le canal, Casco Viejo, les gratte-ciels, le shopping et les fruits de mer pour 3 à 4 jours.
See this plan → 🏖️Mer et îles
Le Bocas del Toro caribéen pour la plongée avec masque et tuba et les bungalows en front de mer, ainsi que les San Blas indigènes.
See this plan → ☕Nature et aventure
Randonnez sur le Volcan Baru à Boquete, dégustez le café Geisha, profitez des sources chaudes et admirez les oiseaux colorés dans la forêt nuageuse.
See this plan →Plan — stay, eat, see
Start with where to stay (the heart of the trip), then add food and sights, and gauge your daily budget.
We're rolling out Panama stay reviews — check back soon.
- 1🍲
Sancocho
Soupe de poulet mijotée avec du taro, du maïs et des herbes — le plat réconfortant du Panama.
📍 Plat national - 2🍚
Arroz con Pollo
Riz au poulet cuisiné avec des épices, d'un jaune doré, servi lors des repas en famille.
📍 Plat principal - 3🫔
Tamales
Pâte de maïs farcie de viande marinée, enveloppée dans des feuilles de bananier et cuite à la vapeur — nourriture de fête et de marché matinal.
📍 Festif - 4🦐
Ceviche
Poisson cru ou crevettes marinés dans du citron vert avec de la coriandre et de l'oignon, frais, froid et rafraîchissant, dans les restaurants en bord de mer.
📍 Fruits de mer - 5🍌
Patacones
Plantains verts frits à plat deux fois, croustillants à l'extérieur et moelleux à l'intérieur, accompagnés de salsa ou de haricots noirs.
📍 Accompagnement - 6🥤
Chicha
Jus fermenté ou de fruits frais, sucré et servi bien frais, rafraîchissant par la chaleur à n'importe quel repas.
📍 Boisson
- 1⚓
Écluses de Miraflores
Observez le passage des cargos à travers les écluses du canal de Panama, avec un musée retraçant toute l'histoire.
📍 Panama City - 2🏛️
Casco Viejo
Un quartier historique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO avec des bâtiments coloniaux restaurés, des cafés, des bars et des vues sur la baie.
📍 Panama City - 3🏖️
Bocas del Toro
Un archipel aux eaux bleues cristallines, aux coraux colorés, idéal pour le surf, la plongée et les bungalows en bord de mer.
📍 Mer des Caraïbes - 4🐚
Îles San Blas
Le territoire autonome du peuple indigène Guna — des îles de sable blanc cerclées de coraux, sans resort de luxe.
📍 Golfe de Panama - 5☕
Boquete
Une ville de montagne dans des vallées verdoyantes, avec le café Geisha de renommée mondiale, des sources d'eau chaude naturelles et des sentiers de randonnée.
📍 Province de Chiriqui - 6🦜
Parc national de Soberania
Forêt tropicale au bord du canal de Panama, avec des toucans, des singes et des crocodiles — une randonnée faune de premier ordre.
📍 Périphérie
🚆 Getting around Panama
Métro de Panama City
Deux lignes de métro sont en service (la ligne 3 est en construction), reliant la ville à bas prix grâce à une carte Metro.
Metrobus
Des bus climatisés desservent Panama City et sa banlieue, économiques et pratiques.
Aéroport de Tocumen
PTY est le hub aérien de l'Amérique centrale, connecté au monde entier, avec un taxi de 20 à 30 minutes vers le centre-ville.
Bateaux et ferries
Des bateaux relient Bocas del Toro et San Blas ; certains itinéraires utilisent un petit avion depuis Panama City.
Location de voiture
Idéale pour rejoindre Boquete et l'est du Panama. Les routes sont bonnes mais la pluie les rend glissantes — emportez un GPS.
🛂 Etiquette & culture in Panama
Un pont entre deux continents
Le Panama est le lien entre l'Amérique du Nord et l'Amérique du Sud, avec une culture mêlant de nombreuses ethnies et peuples indigènes.
Le carnaval
Le carnaval avant le Carême, avec des défilés, de la musique et des costumes colorés dans tout le pays.
Le pourboire est de coutume
Un pourboire de 10 % au restaurant est la norme. Les Panaméens sont chaleureux et accueillants envers les touristes.
Le dollar américain est utilisé
Le Panama utilise l'USD aux côtés du balboa, donc pas besoin de changer de l'argent — utilisez votre carte en toute facilité.
Climat chaud et humide
La pluie est fréquente de mai à décembre. Emportez un imperméable léger et de la crème solaire chaque jour.
💸 Daily budget — a rough guide
Économique
🛏️ Auberge de jeunesse / petit hôtel $23–57
Mangez la comida corriente (menus bon marché), prenez le métro et les bus, et flânez dans Casco Viejo gratuitement.
Confort
🛏️ Hôtel 3–4 étoiles $57–129
Une excursion au canal de Panama, des fruits de mer, les bars de Casco Viejo et une excursion d'une journée aux îles.
Premium
🛏️ Hôtel de luxe / bungalow sur l'île $143+
Un resort sur île privée, une croisière privée sur le canal, des steakhouses raffinés et un spa.
🗓️ When to visit Panama
Saison sèche
Jan - AvrCiel dégagé, mers calmes, plongée limpide et randonnée au mieux — la meilleure période pour visiter partout.
Début de la saison des pluies
Mai - JuilVerdoyant et luxuriant, avec des pluies en fin d'après-midi et de soirée. Les prix de l'hébergement baissent et la foule se clairsème.
Milieu de la saison des pluies
Août - NovFortes pluies, surtout côté caribéen, avec une mer parfois agitée et les prix les plus bas.
Fêtes et fin d'année
DécLe temps commence à se dégager, avec les festivités du Nouvel An et le Carnaval de février — animé avec les touristes.
Book — hotels our team picked
If we had to pick just a few, we'd start with these three — compare prices across 3 sites.
Want to see every option in Panama?
Browse all our ranked stay reviews — every budget and area, with real photos and price comparison.
View the top city guide →FAQ — visiting Panama
Combien de jours prévoir au Panama ?+
5 à 7 jours — Panama City 2 à 3 jours (canal, Casco Viejo) + Bocas del Toro ou San Blas 2 jours + Boquete 1 à 2 jours. Cet itinéraire couvre la ville, les îles et la nature.
Les citoyens thaïlandais ont-ils besoin d'un visa ?+
Vérifiez les dernières conditions d'entrée auprès de l'ambassade avant de voyager.
Le Panama est-il sûr ?+
Les principales zones touristiques (le Casco Viejo restauré, Bocas del Toro, Boquete) sont sûres. Évitez de quitter les zones touristiques la nuit sans guide et laissez vos objets de valeur à l'hôtel.
Comment voyager entre les villes ?+
Bus + bateau + petit avion — Panama City à Boquete, c'est 6 à 7 heures de bus ou 1 heure d'avion. Pour Bocas del Toro, prenez un bateau depuis Almirante ou un petit avion depuis Panama City.
Tips before you go to Panama
- Canal de Panama — réservez à l'avance la visite des écluses de Miraflores pour votre premier matin.
- Casco Viejo se visite à pied, mais soyez prudent dans les zones non restaurées. Prenez un Uber ou un taxi après 20h.
- Le Panama utilise l'USD, donc pas besoin de changer de l'argent — emportez votre carte et un peu d'espèces.
- Réservez San Blas à l'avance ; les îles ont un hébergement limité et vous devez passer par les indigènes Guna.
- Prise Type A/B, 110V comme aux États-Unis — les appareils thaïlandais nécessitent un adaptateur et un convertisseur de tension.
- Boquete en janvier-mars accueille la Feria de las Flores café, qui vaut la peine d'organiser votre voyage en conséquence.