Hong Kong — find the right stay, from deciding to booking
“Une métropole au rythme effréné, dim sum et vues sur le port de Victoria”
Hong Kong est une métropole où l'Orient et l'Occident se mêlent intensément — la skyline du port de Victoria, le Peak Tram jusqu'au Victoria Peak, Disneyland, les marchés animés de Kowloon, des îles paisibles au large, et des dim sum et street food délicieux dans chaque ruelle. Déplacez-vous en MTR, largement considéré comme le meilleur métro du monde.
Hong Kong at a glance
Decide — is Hong Kong right for you?
Why people love Hong Kong, how it compares to its neighbors, and which travel style suits you
Une skyline de renommée mondiale
Vues sur les gratte-ciels du port de Victoria et le spectacle Symphony of Lights chaque soir.
Le paradis du dim sum
Har gow, siu mai, char siu bao — même du yum cha étoilé Michelin à des prix abordables.
Shopping pour tous les goûts
Des grandes marques de luxe au Ladies' Market — et de nombreux articles sont détaxés.
Facile à explorer
Le MTR couvre toute la ville, une seule carte Octopus vous emmène partout, et les taxis et ferries sont pratiques.
Évadez-vous de la ville
Le Grand Bouddha de Lantau, le village de pêcheurs de Tai O et des îles paisibles au large.
Hong Kong vs its neighbors
| Hong Kong | Singapour | Macao | |
|---|---|---|---|
| Budget quotidien (par personne) | $80–145 | $85–155 | $70–170 |
| Visa (passeport thaïlandais) | Gratuit 30 jours | Gratuit 90 jours | Gratuit 30 jours |
| Se déplacer en ville | Le MTR couvre toute la ville · Carte Octopus très pratique | Le MRT est excellent · assez petit pour se déplacer à pied dans de nombreux endroits | Bus + taxis · courts trajets, facile à faire à pied |
| Anglais | Excellent, signalisation bilingue partout | Le meilleur en Asie | Correct, avec du portugais et du cantonais |
| Connu pour | Dim sum · shopping · vues sur le port | Propreté · gastronomie multiculturelle · Marina Bay | Casinos · hôtels de luxe · gastronomie portugaise |
Figures are rough per-person, per-day estimates — your real budget depends on your travel style.
How do you travel?
Shopping et bonne cuisine
Tsim Sha Tsui, Mong Kok et Causeway Bay pour toutes sortes de shopping, plus les vrais dim sum de Hong Kong et le poulet rôti, tout au même endroit.
See this plan → 🌆Vues sur la ville et art de vivre
Victoria Peak, le port et la scène artistique de Hong Kong — une petite ville regorgeant d'expériences, enrichissante même pour un court séjour.
See this plan → ⏱️Une escale de 2–3 jours
En escale à Hong Kong, choisissez un hôtel directement près d'une station de MTR et explorez au maximum sans perdre de temps dans les transports.
See this plan →Plan — stay, eat, see
Start with where to stay (the heart of the trip), then add food and sights, and gauge your daily budget.
We're rolling out Hong Kong stay reviews — check back soon.
- 1🥟
Dim Sum
Har gow, siu mai et bao au thé du matin — la culture yum cha de Hong Kong.
📍 Toute la ville - 2🍜
Nouilles wonton
Nouilles élastiques avec wontons aux crevettes dans un bouillon clair — un classique incontournable.
📍 Toute la ville - 3🍗
Oie rôtie
Oie ou canard rôti à la peau croustillante avec une sauce — les adresses célèbres ont décroché des étoiles Michelin.
📍 Toute la ville - 4🧋
Thé au lait de Hong Kong
Un thé au lait fort à la chaussette de soie, accompagné de toast grillé et de flan aux œufs à la vapeur.
📍 Cha chaan teng - 5🧇
Flan aux œufs et gaufre en nid d'abeilles
Des gaufres en nid d'abeilles, croustillantes à l'extérieur et moelleuses à l'intérieur — un encas de rue très apprécié.
📍 Street food
- 1🏔
Victoria Peak
Montez en Peak Tram pour profiter des plus belles vues sur la ville et le port, surtout de nuit.
📍 Île de Hong Kong - 2🌊
Tsim Sha Tsui
Un front de mer pour admirer la skyline, le spectacle de lumières et l'Avenue of Stars.
📍 Kowloon - 3🎢
Disneyland
Un parc Disney compact, idéal pour les familles et les enfants.
📍 Lantau - 4🕌
Grand Bouddha
Un immense Bouddha en bronze sur la colline ; montez en télécabine de Ngong Ping pour profiter des vues.
📍 Lantau - 5🛍️
Mong Kok
Un quartier de marchés animés, regorgeant de street food et de shopping à petits prix.
📍 Kowloon - 6🏡
Tai O
Un village de pêcheurs sur pilotis, avec un mode de vie traditionnel et la célèbre pâte de crevettes.
📍 Lantau
🚆 Getting around Hong Kong
MTR
Un métro étendu, ponctuel et propre — le meilleur moyen de se déplacer.
Tramways et Peak Tram
Tramways à impériale le long de l'île, et le Peak Tram jusqu'au Victoria Peak.
Star Ferry
Une traversée économique du port de Victoria avec de magnifiques vues de jour comme de nuit.
Airport Express
De l'aéroport au centre-ville en environ 24 minutes, avec des correspondances MTR faciles.
🛂 Etiquette & culture in Hong Kong
Carte Octopus
Utilisez-la pour le MTR, les bus et les ferries, et payez dans les supérettes partout dans la ville.
Sans visa
Les ressortissants thaïlandais entrent à Hong Kong sans visa pour un court séjour — vérifiez les dernières conditions.
Une ville au rythme effréné
Les habitants marchent vite et l'espace est limité, donc les chambres sont petites — mais tout est proche et pratique.
Langue
Le cantonais est la langue principale, l'anglais est très répandu, et la signalisation est bilingue dans toute la ville.
💸 Daily budget — a rough guide
Économique
🛏️ Auberge de jeunesse / petit hôtel 2–3 étoiles $30–50
Mangez local dans un cha chaan teng — pas cher et délicieux.
Confortable
🛏️ Hôtel 3–4 étoiles près du MTR $65–115
Les chambres de taille modeste sont courantes ; privilégiez l'emplacement à la taille de la chambre et vous gagnerez beaucoup de temps.
Premium
🛏️ Hôtel de luxe avec vue sur le port $155+
Une vue sur le port depuis un étage élevé est le summum — arrivez en soirée pour profiter du spectacle Symphony of Lights.
🗓️ When to visit Hong Kong
Automne
Oct – DécUn temps frais et agréable avec un ciel dégagé — la meilleure période pour visiter.
Printemps
Mar – AvrUn temps plaisant, bien qu'il puisse être humide et brumeux ; les déplacements restent aisés.
Été
Mai – SepChaud et humide avec quelques typhons, mais les centres commerciaux restent frais et confortables.
Saison des fêtes de fin d'année
DécDe magnifiques illuminations de Noël dans toute la ville et un temps agréablement frais.
Book — hotels our team picked
Hand-picked from the highest guest-rated hotels we've reviewed in Hong Kong — compare prices across 3 sites.
★ 9.5👑 Great for your trip
★ 9.3💑 Great for your trip
★ 9.3👨👩👧 Great for your tripWant to see every option in Hong Kong?
Browse all our ranked stay reviews — every budget and area, with real photos and price comparison.
View the top city guide →FAQ — visiting Hong Kong
Combien de jours faut-il pour visiter Hong Kong ?+
3–4 jours suffisent pour l'île de Hong Kong, Kowloon et Lantau (Grand Bouddha / Disneyland) — idéal pour un court séjour ou une escale.
Les ressortissants thaïlandais ont-ils besoin d'un visa pour Hong Kong ?+
Les ressortissants thaïlandais peuvent entrer à Hong Kong sans visa pour un court séjour — vérifiez les dernières conditions et la durée avant de voyager.
Peut-on combiner Hong Kong et Macao ?+
Oui — prenez le ferry ou traversez le pont Hong Kong–Zhuhai–Macao en environ une heure, ce qui permet de visiter facilement les deux villes en un seul voyage.
Tips before you go to Hong Kong
- Achetez une carte Octopus — elle fonctionne dans toute la ville.
- Prenez le Star Ferry pour traverser le port — pas cher avec une vue magnifique.
- Assistez au spectacle Symphony of Lights à 20h00 à Tsim Sha Tsui.
- Les chambres sont petites — choisir un emplacement près du MTR compte plus que la taille de la chambre.